Urn with nesting keepsake tray